Não, não acredito. Um problema de interface como este seria geralmente considerado menor, e o backporting de alterações para o stable é geralmente um processo mais complicado reservado para bugs que quebram a funcionalidade ou causam problemas de segurança.
Enquanto isso, você pode adicionar um pouco de CSS ao seu tema ou a um componente de tema separado que melhorará o layout.
.desktop-view .user-main .about.collapsed-info .controls > ul {
display: inline-flex;
flex-wrap: wrap;
justify-content: end;
}
Isso não é tão completo quanto a solução adicionada diretamente ao Discourse, mas permitirá que os controles quebrem e evitem o overflow até que você consiga atualizar.