Ich habe gerade ein Update für das Theme vorgenommen, das diesen Text übersetzbar macht.
„Antworten“ und „Teilen“ verwenden unsere Standardübersetzungen, sodass diese automatisch funktionieren sollten … und der Rest des Textes kann unten auf der Einstellungsseite des Themes unter admin/customize/themes bearbeitet werden.