Hallo Leute (:
Ich benutze dieses Theme und möchte einige Teile auf Türkisch haben. A reddit-ish theme for Discourse
Aber ich konnte nicht genau finden, wo ich diese Stellen ändern kann. Ich benutze eine 14-tägige Demo von Discourse. Ich werde es nach diesen Änderungen veröffentlichen.
Wie kann ich das machen?
Vielen Dank im Voraus!
Diese Texte sind fest in das Theme einprogrammiert.
Im Moment ist die einzige Möglichkeit, sie zu ändern, sie im Code zu ändern.
wie ich vorausgesagt habe, danke! 
Muss Discourse auf meinem Server gehostet werden, damit ich den Code ändern kann?
Noch wichtiger: Wenn ich Änderungen innerhalb des Themes vornehme, gehen diese Änderungen dann nach dem Update nicht verloren?
Nein, das muss es nicht. Du kannst das Theme forken und deine eigene Version in deinem Forum installieren. Aber du müsstest dein geforktes Theme aktualisieren, wenn das Original aktualisiert wird. Das sollte normalerweise nicht so kompliziert sein.
Die beste Lösung ist jedoch, diese Strings tatsächlich übersetzbar zu machen. @awesomerobot wäre das pr-welcome?
Hey, du kannst es nicht von
https://yoursite/admin/customize/site_texts?q=
und aus der Theme-Komponentenkonfiguration ändern, die “Neueste Themen” anzeigt?
Sind Sie sicher, dass diese in der Theme-Konfiguration angezeigt werden?
Dies ist nicht <h4>{{i18n (themePrefix "sidebar.recent_topics")}}</h4>
Ja, das ist richtig, sie sind erst übersetzbar, wenn dies geschehen ist. Ein PR, um diese Änderung vorzunehmen, wäre willkommen! Ansonsten kann ich mich nächste Woche darum kümmern.
Ich schätze dich!
Eine Woche lang habe ich alle Themes ausprobiert, und für mich war dein Theme in Bezug auf die UX-Qualität am effizientesten (die Fullwidth-Komponente war etwas problematisch, aber ich habe sie mit benutzerdefiniertem CSS gelöst).
Das Einzige, was noch übrig ist, sind einige Zeichenfolgen, die übersetzt werden müssen.
Lass uns dieses Spiel beenden!
Ich habe gerade ein Update für das Theme vorgenommen, das diesen Text übersetzbar macht.
„Antworten“ und „Teilen“ verwenden unsere Standardübersetzungen, sodass diese automatisch funktionieren sollten … und der Rest des Textes kann unten auf der Einstellungsseite des Themes unter admin/customize/themes bearbeitet werden.
Du bist der Beste, Kris! @awesomerobot
Als ich auf der Seite war, habe ich die Update-Benachrichtigung live gesehen. Ich dachte, ich frage mich, ob es das ist, was ich denke? Ja! Ich bin neu hier und neugierig. Warum verkauft ihr diese Themes nicht gegen Gebühr? Oder könnt ihr sie nicht verkaufen? Ich habe niemanden gesehen, der sie verkauft. Aber die Mühe, die ihr euch macht, verdient es definitiv. 
Alles funktioniert perfekt. Ich kann nur ein kleines Feedback geben. Das Feld in der rechten Seitenleiste konnte nicht übersetzt werden. Aber das ist in Ordnung. Es ist eine großartige Arbeit. Ich liebe dich…
This topic was automatically closed 30 days after the last reply. New replies are no longer allowed.
