감사합니다, @Richie!
여기 몇 가지 문제가 있는 것 같습니다.
-
영국 영어 번역에 페이지 상단의 새롭고 긴 설명이 누락되어 있습니다. 이는 ‘badges.description’ 키가 재사용되었기 때문이며, 그때 이후로 Crowdin에서 업데이트를 수행하지 않았기 때문입니다.
번역이 자동으로 업데이트되면 곧 해결될 것입니다.
-
레이아웃은 설명의 길이에 따라 달라지는 것 같습니다. 미국 영어에서는 개발자 도구를 통해 설명을 짧게 변경하면 문제를 재현할 수 있습니다.
영국 영어 문자열이 업데이트된 후에도, 문자 수를 적게 사용하는 다른 언어에서도 동일한 문제가 발생할 가능성이 있으므로 이 문제는 여전히 수정할 가치가 있습니다.
변경 사항은 UX: Apply admin UI to Badges (#28724) · discourse/discourse@be5c37a · GitHub 와 관련이 있는 것 같습니다 (참조: @ella @martin)