Спасибо, @Richie!
Похоже, здесь есть несколько проблем.
-
В переводе на английский (Великобритания) отсутствует новое, более длинное описание в верхней части страницы. Это произошло потому, что ключ ‘badges.description’ был переиспользован, и с тех пор мы не обновляли данные из Crowdin.
Это исправится в ближайшее время, когда переводы будут автоматически обновлены.
-
Макет, похоже, зависит от длины описания. В американском английском я могу воспроизвести проблему, зайдя в инструменты разработчика и сократив описание.
Даже после обновления строки для английского (Великобритания) это всё равно стоит исправить, так как аналогичная проблема, скорее всего, возникнет и в других языках, использующих меньше символов.
Похоже, что изменение связано с UX: Apply admin UI to Badges (#28724) · discourse/discourse@be5c37a · GitHub (cc @ella @martin)