Я не думаю, что это связано с модернизацией списка тем — новый путь ещё не включён на meta, и большая часть изменений, затрагивающих старую реализацию, ещё не слита.
Это может быть что угодно: любая необработанная фатальная ошибка JS может привести к двойному рендеру. Но, скорее всего, это что-то, расширяющее область topic-more-content, например, компонент d-ai, который рендерится в этом слоте. Или ошибка в компоненте more-topics.
Я не вижу ничего явно неверного ни в одном из них, но есть некоторые «запахи кода», поэтому я проведу их очистку. Возможно, что-то прояснится. 