È un problema difficile, @tgxworld ed io in passato avevamo un sistema che tentava la modifica e poi ricucinava per confermare che solo i pezzi giusti venissero toccati.
Penso che dovremmo aspettare ancora un po’ qui su @renato finché non avremo una mappatura inversa html → markdown più affidabile. Anche solo poter mappare in modo coerente da riga a carattere sarebbe un aiuto qui.
Pensavo che anche @david avesse avuto a che fare con questo codice a un certo punto.
Chiaramente niente di urgente qui, è un caso limite enorme.