Está dentro del contenedor. Puedes
./launcher enter app
para entrar. Puedes investigar y encontrar el comando que intenta obtener el certificado. Lo hago con poca frecuencia como para recordar cuál es. Probablemente puedas buscar aquí y encontrarlo.
Mi mejor suposición sigue siendo un problema de DNS, pero parece que lo has hecho bien.