Passare il mouse sopra i pulsanti nella pagina 404 rende il testo dello stesso colore dello sfondo:

Lo stato di focus dei pulsanti è corretto e non visualizza il problema.
Il problema non si verifica con il pulsante di ricerca in fondo alla pagina.
Passare il mouse sopra i pulsanti nella pagina 404 rende il testo dello stesso colore dello sfondo:

Lo stato di focus dei pulsanti è corretto e non visualizza il problema.
Il problema non si verifica con il pulsante di ricerca in fondo alla pagina.
Sembra che a quelle pagine manchino le classi di livello superiore di discourse-no-touch e simili.
Potrei aggiungere CSS extra per assicurarmi che i pulsanti siano stilizzati correttamente, ma è meglio (e più completo) assicurarsi che quelle classi vengano aggiunte, se possibile.
Non credo che possiamo farlo @chapoi queste pagine non usano ember e vengono renderizzate sul lato server, quindi non conosciamo le capacità del client.
Penso che tu debba stilizzare questo usando la classe no-ember sul body per indirizzare questi pulsanti in modo efficiente.
Dovrebbe essere risolto da UX: fix hover effect for anon login btns on non-ember page by chapoi · Pull Request #33787 · discourse/discourse · GitHub