В редакторе значков отсутствуют переводы

Внести вклад UX
1

Эти поля в редакторе значков постоянно невозможно перевести:

  • Тип значка (Серебряный, Бронзовый, Золотой)
  • Группа (хотя содержимое локализовано, так как его можно корректно увидеть при нажатии на Настройки группы).
  • Мне кажется, что также невозможно перевести заголовки Настройки и Дизайн.

На изображении показана страница настроек или панель управления с опциями редактирования дизайна, где выделена опция «Настройки» и выбор дизайна «Серебряный». (Подпись сгенерирована ИИ)
На изображении показана страница настроек или панель управления с опциями редактирования дизайна, где выделена опция «Настройки» и выбор дизайна «Серебряный». (Подпись сгенерирована ИИ)1224×1474 78.5 KB

1 лайк
2

Я сообщил о заголовках разделов в

Я не сообщал о выпадающих списках, так как у меня сложилось впечатление, что они в целом не переводятся.
Выпадающие списки в настройках сайта, такие как top page default timeframe или Share quote visibility, а также выпадающий список на странице admin/config/emoji также не переводятся.

Screenshot_20250110_143628_Firefox
Screenshot_20250110_143628_Firefox1037×704 107 KB

Screenshot_20250110_143554_Firefox
Screenshot_20250110_143554_Firefox1058×469 85.4 KB

Screenshot_20250110_144011_Firefox
Screenshot_20250110_144011_Firefox789×694 85.6 KB

1 лайк
3

По крайней мере, «Группа» должна быть переведена, так как она уже локализована — если вы нажмете кнопку «Настройки группы», вы увидите эти локализованные элементы.

На изображении показано выпадающее меню с заголовком «Sdružování odznaků» и такими опциями, как «Začínáme», «Komunita», «Přispívání», «Úroveň důvěry» и «Ostatní», а также кнопки «Uložit» и «Zrušit» внизу. (Подпись сгенерирована ИИ)
На изображении показано выпадающее меню с заголовком «Sdružování odznaků» и такими опциями, как «Začínáme», «Komunita», «Přispívání», «Úroveň důvěry» и «Ostatní», а также кнопки «Uložit» и «Zrušit» внизу. (Подпись сгенерирована ИИ)1744×1054 84.4 KB

4

Полагаю, проблема в том, как работает выпадающий список. Периоды времени на главной странице (/top) также переводятся, хотя в настройках они не переводятся.