Desculpe, não consigo reproduzir isso na mesma versão do iOS, diferentes PWAs em comunidades diferentes.
Apenas para entender melhor o problema, quando isso acontece, acontece em outros campos de entrada fora do compositor, que também deveriam acionar o teclado virtual, mas não o fazem?