ローカライズすると、カテゴリのドロップダウンフィルターは両方の言語で表示されますが、機能するのは1つだけです

[nat (Natalie T)]

これを別のトピックとして抽出したのは、別々に追跡するのが良いと考えたからです。

ドイツ語のフィルターが機能するので、現時点ではドイツ語を使用するのが理にかなっていると思います。翻訳の Fehler が間違っている場合は、ここで遠慮なくお知らせください。