Je pense que lorsque vous suivez un tableau comme décrit dans OP, vous suivez la référence du tableau et non les modifications apportées aux objets individuels dans le tableau.
Une autre façon de le gérer est d’utiliser trackedObject, nous l’utilisons dans plusieurs endroits de Discourse.