Nice bug report. Thanks! I also reported it but will delete my dupe of this.
Here on meta we also use Tag Icons to add icons to tags, e.g. official fixed completed so they can be more easily identified everywhere. Those tags are not appearing correctly either.