Ah, je suis un peu lent et j’ai assimilé la nouvelle terminologie pour la barre latérale « c’est-à-dire Navigation » à ce composant de thème #officiel :
Lorsque j’ai désactivé ce composant de thème, l’imbrication fonctionne très bien.
Mon seul problème est que j’en dépends vraiment ! Mais je comprends que je suis probablement l’un des rares à utiliser ce TC avec une imbrication de 3e niveau.