Смотрите Устранение неполадок с электронной почтой при новой установке Discourse
Похоже на проблемы с распространением DNS. Согласно данным на https://dnschecker.org/#A/beatzer.de, ситуация должна уже быть исправлена. Попробуйте открыть окно в режиме инкогнито на вашем компьютере или воспользуйтесь другим браузером.