Eh bien, je viens d’acheter un tout nouveau droplet et je l’ai configuré ici : https://subfolder.muito.ninja/forum, en suivant Serve Discourse from a subfolder (path prefix) instead of a subdomain.
Cela fonctionne parfaitement pour moi.
Je crains donc que votre proxy inverse ne soit à l’origine du problème…