No, no aparecen. Sé cómo funciona eso.
No es tan inusual que haga clic en temas que han sido eliminados. Me ha sucedido suficientes veces como para saber cuándo ocurre, qué sucede exactamente y cómo salir de ese estado. (Forzar el cierre de la aplicación es la forma en que suelo salir de esta situación, ya que fue la primera que descubrí). Pero sí, es un caso extremo.
No sé dónde se generan esos controles. Asumí que estaba en la aplicación, no en Discourse en sí. De ser así, me parece extraño que la aplicación de repente no muestre los controles de navegación necesarios dependiendo de la página en la que te encuentres. A ustedes les corresponde decidir si vale la pena solucionarlo o no. Solo sé que cuando ocurre, siempre me toma un poco entender qué está pasando. (Desplazarse hacia arriba y hacia abajo y esperar a que aparezcan los controles, pero nunca lo hacen. Entonces, en el pasado, forzaba el cierre pensando que la aplicación simplemente no funcionaba). Ahora que finalmente descubrí qué lo causa, pensé que debería reportarlo.
Saludos.