Я вижу ещё одно упоминание об этом вот здесь: Reordering Categories Produces Error 422 - #14 by simon
Похоже, в тот старый топик с тегом bug попало несколько разных случаев. Возможно, автор этой темы сталкивается не с той же проблемой, что и вы.
Давайте аккуратно выделим вашу проблему и предложим хотя бы сделать сообщение об ошибке более заметным во всплывающем окне.