هل هناك خطأ في الترجمة الألمانية؟ قم بالإبلاغ هنا!

ما الذي يحدث هنا، برأيك؟ في صفحة “منح جماعي” للشارات. تم ضبط جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي على الإعدادات المحلية الألمانية ولكن تم ضبط Discourse الخاص بي على الإنجليزية (الولايات المتحدة). إلى جانب مشكلة اللغة المختلطة، والتي أعتقد أنه يجب علينا محاولة إصلاحها، هل هناك أي شيء آخر يمكننا القيام به بهذه الواجهة لجعلها تعمل بشكل أفضل مع اللغات ذات الكلمات الطويلة مثل الألمانية؟