Todo bien. Tenemos el tema bajo control y emitiremos una corrección.
La resolución de nombres de etiquetas en /tag/name debe y debe permanecer compatible; esta es una decisión explícita que hemos tomado. Pero creo que, en este caso, se trata de un número, por lo que es posible que la resolución de nombres haya fallado en el backend.