But it will take a bit for it to land cause I need to clean plugin tests.
The particular reason you are getting rate limited is:
if you are self hosting you can raise DISCOURSE_MAX_ADMIN_API_REQS_PER_KEY_PER_MINUTE to a higher number. We introduced this limit to protect from unintentional API abuse.