It (probably) means thunderbird is sending from an address like user@example.com and your forum is sending from user@forum.example.com. You may want to change your notification_email address.
Is whatever service that is designed for sending transactional email?