Probablemente significa que Thunderbird está enviando desde una dirección como user@example.com y tu foro está enviando desde user@forum.example.com. Es posible que desees cambiar tu dirección de notification_email.
¿Es algún servicio diseñado para enviar correos electrónicos transaccionales?
Consulta Solución de problemas de correo electrónico en una nueva instalación de Discourse