Cela signifie (probablement) que thunderbird envoie depuis une adresse comme user@example.com et que votre forum envoie depuis user@forum.example.com. Vous voudrez peut-être changer votre adresse notification_email.
Est-ce que le service qui est conçu pour l’envoi d’e-mails transactionnels ?
Voir Dépannage des e-mails sur une nouvelle installation de Discourse