502 Bad Gateway после попытки пересборки ветки test-passed

Я попытался пересобрать приложение после того, как следовал инструкциям по этому вопросу: Изменение ветки отслеживания для вашего экземпляра Discourse, но при обновлении файла app.yml и пересборке контейнера:

git pull
./launcher rebuild app

я получил фатальную ошибку, которая показывает:

FAILED
--------------------
Pups::ExecError: cd /var/www/discourse && git fetch --depth 1 origin tests-passed failed with return #<Process::Status: pid 140 exit 128>
Location of failure: /usr/local/lib/ruby/gems/2.7.0/gems/pups-1.1.1/lib/pups/exec_command.rb:117:in `spawn'
exec failed with the params {"cd"=>"$home", "hook"=>"code", "cmd"=>["git reset --hard", "git clean -f", "git remote set-branches --add origin main", "git remote set-branches origin $version", "git fetch --depth 1 origin $version", "git checkout $version", "mkdir -p tmp", "chown discourse:www-data tmp", "mkdir -p tmp/pids", "mkdir -p tmp/sockets", "touch tmp/.gitkeep", "mkdir -p                    /shared/log/rails", "bash -c \"touch -a           /shared/log/rails/{production,production_errors,unicorn.stdout,unicorn.stderr,sidekiq}.log\"", "bash -c \"ln    -s           /shared/log/rails/{production,production_errors,unicorn.stdout,unicorn.stderr,sidekiq}.log $home/log\"", "bash -c \"mkdir -p           /shared/{uploads,backups}\"", "bash -c \"ln    -s           /shared/{uploads,backups} $home/public\"", "bash -c \"mkdir -p           /shared/tmp/{backups,restores}\"", "bash -c \"ln    -s           /shared/tmp/{backups,restores} $home/tmp\"", "chown -R discourse:www-data /shared/log/rails /shared/uploads /shared/backups /shared/tmp", "find public/plugins/ -maxdepth 1 -xtype l -delete"]}
bootstrap failed with exit code 128
** FAILED TO BOOTSTRAP ** please scroll up and look for earlier error messages, there may be more than one.
./discourse-doctor may help diagnose the problem.
14b470c4c6575f2bc366dff1fa8559f98bce37abe5703f63c070b939f67dab65

А на сайте отображается:

502 Bad Gateway

Как это исправить?

Весь лог находится здесь:

whole log.txt (18.3 KB)

Похоже, что пересборка не удалась, и я использовал ./discourse-doctor, который показал:

==================== SERIOUS PROBLEM!!!! ====================

app not running!

Attempting to rebuild

Используете ли вы прокси для исходящего трафика? Похоже, он работает некорректно.

fatal: unable to access 'https://github.com/discourse/discourse.git/': 
  Received HTTP code 503 from proxy after CONNECT

Мой сервер находится в материковом Китае. Я сомневаюсь, повлиял ли Великий китайский фаервол (GFW) на невозможность получения ветки из GitHub при выполнении действия rebuild.

Да, мой сервер находится в материковом Китае, и обновление всегда проходит с трудом: по умолчанию не удаётся извлечь репозиторий Git из GitHub.

В этом и проблема.

Много информации здесь: Upgrade from within China fails due to git issues

Я не знаю, как установить прокси на свой сервер…