Oui, je pense que je devrais, mais en attendant, j’ai trouvé la solution. Le problème venait du fait que j’utilisais body.categories-list au lieu de body.navigation-categories. body.categories-list est également utilisé sur les pages de sous-catégories et, alors que j’étais sur ces pages, le code ne fonctionnait pas du tout (je ne sais pas pourquoi).
Edit : Le problème persiste, cela ne fonctionne pas toujours.