¿Estoy entendiendo esto correctamente?
Cuando la configuración Search ignore accents (Buscar ignorar acentos) está habilitada, su efecto no se nota hasta que se ejecuta la tarea rake jobs::ReindexSearch. ¿Quizás se podría hacer un cambio para solicitar al administrador que se ejecute inmediatamente cuando se active o desactive la configuración? Si no, entonces sí, la descripción de la configuración Search ignore accents (Buscar ignorar acentos) necesita una adición. ¿Quizás algo como lo siguiente?
Las marcas de acento en las consultas de búsqueda se ignoran si esta configuración está habilitada, lo que permite a los usuarios encontrar resultados incluso si no introducen los acentos correctos. Si cambia esto, entrará en vigor la próxima vez que se reindexe la búsqueda, una tarea diaria.