지금 이 작업을 완료했습니다(몇 분 정도 걸렸습니다). 확실하도록 재빌드도 함께 수행했습니다. 흥미롭게도 이제 검색 결과가 동일해졌는데(
) 강조 표시되는 것은 악센트별 검색어만입니다. 이것이 의도된 동작인가요?
설정 설명서에 검색 재인덱싱이 필요하다는 내용을 포함하는 것이 도움이 될 것 같다고 생각하시나요?
또한, 해당 설정을 적용하는 것이 합리적인 국가에 초점을 맞춘 사이트에서 이 기능의 존재를 더 명확하게 인지시키는 가장 좋은 방법이 무엇일지 궁금합니다.
제가 이해한 것이 맞나요?
Search ignore accents 설정이 활성화되면, jobs::ReindexSearch rake 태스크가 실행될 때까지 그 효과가 눈에 띄지 않습니다. 설정이 전환될 때 관리자에게 즉시 실행하도록 안내하는 기능이 추가될 수 있을까요? 그렇지 않다면, Search ignore accents 설정의 설명에 추가 문구가 필요합니다. 아래와 같은 문장이라면 어떨까요?
이 설정이 활성화되면 검색 쿼리의 발음 기호가 무시되어, 사용자가 올바른 발음 기호를 입력하지 않아도 결과를 찾을 수 있습니다. 이 설정을 변경하면 검색 재인덱싱이 다음에 실행될 때(일일 태스크)부터 적용됩니다.
죄송합니다. 제 게시물이 정답은 아니었습니다.
이 설정을 켜려면 과거 데이터를 포함하려면 더 복잡한 수동 rake 작업을 실행해야 합니다.
아, 알겠습니다. 그게 사실이라면 설명을 업데이트하는 것만으로도 충분하지 않을 것입니다. 호스팅 환경에서 rake 작업을 실행할 수 없기 때문에, UI에서 설명을 설정할 때 rake 작업을 실행하는 지침을 추가하는 데 반대합니다.
관리자에게 전체 재인덱싱을 실행하도록 안내하는 방식이 효과적일 것 같습니다. 다른 상황에서도 이 방식을 사용해 왔습니다.
이 문제를 Contribute > Feature 채널로 이동시켜 검토받을 수 있도록 하겠습니다. Add rel nofollow to user content와 spoiler enabled도 동일한 처리를 받아야 한다고 생각합니다.
호스팅 사이트와 셀프호스팅에 대해 다른 설명을 사용할 수 있는 옵션이 있다고 생각합니다. 예: Max image size KB (최대 이미지 크기 KB)
하지만 더 나은 방법이 있다면
Nathan이 첫 답변에서 해결책을 잘 제시했다고 생각하므로, 이 주제를 나누어 Contribute > Feature/#contribute:ux 요청(설명을 수정하는 것)을 원래의 지원 요청과 분리하는 것이 좋을 수 있습니다. 
제이미도저, 디스코스에 대한 당신 백과사전 같은 지식에 여전히 감탄을 금할 수 없어요! 
정말 대단하세요.
원래 지원 질문에 대한 답변으로 이 기능 요청으로 이어지게 해준 네이던에게 공을 제대로 돌리고자 이 내용을 분리했습니다. 
그 문제점은 영어 번역만 덮어쓰기(overwrite)된다는 것입니다. 예를 들어, 이것은 영어입니다:
하지만 제 로케일을 독일어로 변경하면 이렇게 보입니다:
하지만 그 문제는 사이트 설정에 국한되지 않습니다:
)
아, 네. 
호스팅된 사이트의 텍스트가 번역되지 않는다는 점은 안타까운 일입니다. 
