O que quer que tenha causado essa dessincronização é muito provavelmente o motivo pelo qual o Discourse está confuso e não permite que você atualize pela interface do usuário. Uma reconstrução via CLI deve corrigir qualquer estranheza que esteja acontecendo.