Olá,
Quando um usuário oculta seu perfil ativando a opção Ocultar meu perfil público nas Preferências, seu aniversário (se tiver inserido um) ainda aparece em cakeday/birthdays/all. Acho que a maioria dos usuários esperaria que seu aniversário fosse oculto no Cakeday se optassem por esconder seu perfil público, especialmente porque o campo Data de Nascimento compartilha uma página com partes do perfil que realmente ficam ocultas.
Consegui reproduzir isso com uma conta de teste e várias contas que não possuem privilégios de moderador/administrador.
PS: Espero que todos estejam tendo um ótimo fim de semana!