Una guía detallada para ocultar contenido a usuarios no registrados

Necesito ocultar algo en el banner de aviso global para los usuarios que no han iniciado sesión en nuestro foro privado. En este momento, cualquier cosa que ponga allí es visible en la página de inicio de sesión, lo cual es inaceptable.

He encontrado el CSS necesario aquí, pero tengo poca experiencia integrándolo en Discourse:

Esto es lo que intenté, pero no funcionó:
Puse esto en el CSS común del tema:

html.anon div#logged_in_content {
  display: none;
}

Luego, lo inserté en la configuración del aviso global:

<logged_in_content>Prueba</logged_in_content>

¿Qué estoy haciendo mal?

El aviso debe estar dentro del div que estás estilizando con CSS, así:

<div id="logged_in_content">Alguno texto aquí</div>