There is a related, possibly duplicate, topic here: Mention group/user without notification.
When I want to reference a Discourse user without bothering them with a notification, I type their name or username manually.
6 Likes