Нет возможности добавить aria-label к изображениям, поэтому использовать их для чего-либо, кроме декоративных целей, не рекомендуется.
В текущей разметке изображений, похоже, скринридер будет читать только «graphic» и больше ничего. У нас пока нет планов добавлять возможность настройки альтернативного текста, но, вероятно, стоит включить эту опцию в загрузчик изображений в будущем.
Пока мы должны добавить пустой тег alt, чтобы изображение полностью игнорировалось, вместо текущего неинформативного состояния.
Технически можно добавить aria-label к разметке через настройки темы в компоненте темы, но это может быть сложно, если вы не знакомы с созданием тем для Discourse (Developing Discourse Themes & Theme Components).