Abbreviations and acronyms plugin

It solves a similar problem.

Porting Linkify words in post to act like this plugin should be fairly trivial. I recommend someone gives it a shot.

4 Likes