Bueno, dado que Discourse es extensible, me imagino que esto se podría hacer patrocinando el desarrollo de un plugin.
Me imagino que el plugin de Automatización sería útil para automatizar este proceso.
Un plugin personalizado que se pudiera habilitar por categoría mitigaría el riesgo a un nivel bajo si se hiciera bien. Podría ser complicado agregar personas que no sean el OP.
Entonces no se hará nada. Necesitarás pedir un cambio a tu Foro comunitario. Es poco probable que el equipo agregue esta función que es más para un caso de uso de nicho. Las funciones a menudo se agregan debido a un beneficio amplio frente a un uso por caso. Y no, Stephen, en mi opinión, no está siendo pasivo-agresivo al deducir lo que realmente estás pidiendo 
¡Eso es bastante impresionante! Puede que necesite echarle un vistazo. Solo necesito saber más sobre los posibles problemas de soporte. Pero parece muy prometedor.
Estaría interesado en probar tu plugin. Y proporcionarte cualquier comentario que desees.