Danke, dass Sie so deutlich gemacht haben, dass ich falsch liege. 
Ich schlage nicht vor, dass Benutzer alle 100+ Kategorien in ihren Seitenleisten haben möchten. Aber Benutzer beschäftigen sich oft mit einer Vielzahl von Kategorien, und die Namen der Unterkategorien sind relativ zur übergeordneten Kategorie und ergeben außerhalb des Kontexts nicht so viel Sinn.
Daher wird die Verwendung der Website-Sortierung für die vom Benutzer ausgewählten Kategorien für die Benutzer meiner Website den Unterschied zwischen nutzbar und unbrauchbar ausmachen.
Ja, wir arbeiten auch daran, die Anzahl der Kategorien zu reduzieren; aber selbst eine für den Zweck der Website sinnvolle Anzahl von Kategorien wäre viele Dutzend, sodass das Kernproblem bestehen bleibt.