Ich bin kein Ruby-Code-Schreiber, aber ich habe das Dokument gelesen und Folgendes gefunden:
Einen Hash in <locale>.yml festlegen:
i18n:
transliterate:
rule:
ü: "ue"
ö: "oe"
Das ist also der Weg, um die Transliteration in den Einstellungen anzupassen. Am Ende der Funktion erhalten wir nur lateinischen Text (freundliche URL). Ich habe es mit meiner Muttersprache versucht, und es war nicht nötig, eine benutzerdefinierte Hash-Einstellung zu definieren.