Depois de experimentar, descobri que:
- Nunca altere o
ascii_generator. Isso faz com que o Discourse compile incorretamente o template/tema/css. - Use apenas o
encoded_generatore, talvez, codifique para o seu idioma, mantendo a configuração de idioma padrão do sistema (Inglês). - Adicione o código alterado de
slug.rbem.ymlpara manter oslug.rbpersonalizado a cada reconstrução do aplicativo.
Tenha um bom dia!