Me pergunto se é possível exibir as subcategorias aninhadas no menu suspenso principal, replicando a exibição de categorias com o componente de tema aninhado na barra lateral.
Estou reduzindo o ruído para nossos usuários inexperientes em nossa instância, e o comportamento atual parece estranho para eles.
O menu suspenso de categorias atual poderia listar as subcategorias aninhadas, e o painel de navegação no mobile poderia ser simplificado em uma única linha. Se eu pudesse mover as subcategorias para o menu suspenso das categorias principais, conseguiria fazer isso.