О повышении версии Discourse из панели администратора

Всем привет,
Я запускаю свой собственный экземпляр уже несколько недель, и, похоже, в панели администратора доступно обновление (v3.1.0.beta2 +622 → v3.1.0.beta3 +13). Я хотел бы уточнить несколько вопросов касательно обновления Discourse.
Если я обновлюсь через панель администратора, будет ли простой?
Если да, есть ли какие-то опции, которые можно включить для обновления без простоя?

Я установил Discourse, следуя руководству здесь: discourse/docs/INSTALL-cloud.md at main · discourse/discourse · GitHub

Большое спасибо!

По моему опыту, при обновлении через веб-интерфейс простоя не происходит. Я иногда нажимал «Вернуться на сайт» или продолжал читать посты, периодически проверяя статус обновления в панели администратора.

Обратите внимание, что обновление панели управления доступно не всегда, а когда оно доступно, не всегда проходит успешно. Возможно, вам всё же придётся выполнить обновление через командную строку, поэтому убедитесь, что у вас есть на это время.

При обновлении через командную строку ожидайте простоя от 5 до 10 минут, возможно, больше — это зависит от объёма ваших данных и производительности вашего хостинга.

Существует расширенная конфигурация, обеспечивающая отсутствие простоя или минимальное время простоя — для этого требуются специальные знания! Я сам это не пробовал.
Переход от отдельного контейнера к отдельным контейнерам для веб-части и данных

20–30 минут ближе к реальности, чем 5–10 минут при использовании автономного контейнера.

Да, у меня недавно был инцидент с ODF, когда пользователи сообщали, что ползунок загрузки застревал в цикле. Обновление через командную строку решило проблему. До обновления раздела администратора такого не случалось.

По моей части всё было в порядке, думаю, из-за кэша.