Вопрос на скорую руку.
Я заметил кое-что странное.
Когда я использую поиск на форуме, который я импортировал из phpBB 3.2 в 2018 году, в сниппетах результатов отсутствуют акцентированные символы, тогда как в полном сообщении они есть.
Это не происходит с недавними сообщениями, поэтому я полагаю, что этот небольшой баг возник во время импорта.
Сниппет:
Полное сообщение:
Интересно, действительно ли это связано со скриптом импорта и сохраняется ли баг до сих пор. Есть какие-то идеи?
Поможет ли пересборка поста исправить проблему? Возможно, в 2018 году была ошибка.
Я пересобрал HTML через интерфейс Discourse, но это не решило проблему. Впрочем, это не серьёзно — многие французы вообще не обращают внимания на ударения, так что я не возражал бы, если бы проблему не удалось устранить.
Меня просто интересует, откуда возникла эта проблема.
Я только что попробовал это на другом французском форуме, который не был импортирован, и темы того периода действительно не содержат акцентированных символов в своих поисковых фрагментах.
Странно, что когда я смотрю на немецкие форумы, старые темы действительно содержат акцентированные символы в своих поисковых фрагментах 
Посмотрите на последнюю строку этого лога
commit cee51672c96d29174196717b734c7f7ba0754172
Author: Daniel Hollas <danekhollas@gmail.com>
Date: Tue Oct 23 03:10:33 2018 +0200
FIX: Strip accents from search query
4481836 introduced accent stipping in search_indexer,
but we need to strip it from the query itself as well
TODO in search with diacritics:
- Still need to fix excerpts on search page
Хорошо, если проблема больше не актуальна, то этот случай можно закрыть (поправьте меня, если я не прав). Старые выдержки без диакритических знаков — не такая уж большая проблема. 
Спасибо за объяснение, @RGJ!