Accedi al colore della categoria in SCSS

@tjot,

È possibile fare un CSS hack con il bordo dello pseudo-elemento ::after per ottenere l’effetto desiderato.

.category-list tbody .category {
    border-left: none;
    position: relative;
    padding-left: 50px;

    > h3:first-child {
        border-width: 0;
        border-style: solid;
        border-color: inherit;

        &::after {
            content: "";
            width: 0px;
            height: 70%;
            position: absolute;
            border-radius: 20px;
            border-width: 10px;
            border-style: solid;
            border-color: inherit;
            top: 50%;
            transform: translateY(-50%);
            left: 10px;
        }
    }
}

Nota che ho applicato lo stile direttamente all’elemento h3 del titolo perché è un figlio diretto del td a cui è stato applicato lo stile inline. Quindi, se il template dovesse eliminarlo, dovrai modificare il tuo CSS.

Ma puoi evitare di sovrascrivere components/parent-category-row come desideravi.