Ho lottato per scoprire come cambiare il colore di sfondo delle categorie per le caselle delle categorie:
L’obiettivo è ereditare il colore principale della categoria e aggiungere trasparenza allo sfondo:
Qualcuno sa come posso ottenere questo risultato?
Ciao,
Questo è possibile con css e una piccola modifica al template. 
Su desktop, il bordo delle categorie ha una variabile di colore che puoi usare anche per lo sfondo.
Questa è la variabile --category-color che è il colore del bordo.
Ma poiché questa variabile è un valore esadecimale non puoi renderla trasparente. Tuttavia, puoi aggiungerla a uno pseudo ::before dove puoi anche impostare l’opacità.
L’ho reso un componente in modo che tu possa installarlo o fare un fork e modificare ciò che desideri.
Componente: GitHub - VaperinaDEV/discourse-category-background-color
Il CSS desktop appare così:
Su mobile questa variabile di colore manca dal template, quindi devi aggiungere questo stile qui:
Dopo questo puoi usare la variabile --category-color e fare qualcosa di simile a quanto fatto su desktop:
Desktop
Mobile
Sei il migliore!
Grazie per la spiegazione, ci giocherò un po’!
Ehi @MarcP, scusa, mi sono completamente dimenticato che volevi questo per le caselle delle categorie. 
Ho aggiornato il CSS desktop per funzionare anche con le caselle delle categorie.
Ah grazie, stavo già capendo come far funzionare le caselle! È stato più complicato di quanto pensassi. Molto apprezzato!
