Access rights for moving a topic to another category

[simon]

@sbernhard

is it simply possible to disable the possiblity to move a topic besides you are a admin / moderator?

Yes, this can be done by disabling the trusted users can edit others site setting. See What does the “trusted users can edit others” setting do? for details about the setting.