I verified that the hamburger button in the composer isn’t labeled. Specifically, this is the toggle-toolbar button in the composer-toggles component. This button is only rendered in the mobile view.
What would be a reasonable label for this button? Maybe “Formatting”, since many of the toolbar options are formatting related? Not all of them are, though. Maybe the more generic “Tools” would be better.
It occurred to me that, to enable accessibility fixes to reach Discourse’s worldwide user base without imposing too much on translators, we should use existing strings for unlabeled controls when it makes sense. So, for the hamburger button, would it make sense to use “show more” as the title? We could use “options”, and I think that would be a better fit, except that there’s already an “options” button in the toolbar itself. I think that would be confusing.
@Matt_Campbell You’re right about the benefits of using existing text where possible, but I ended up adding two new strings so the label can say “[Show/hide] composer toolbar”. I considered using “options,” but it didn’t seem descriptive enough, especially considering that the button is a toggle.
@owlish@Matt_Campbell@awesomerobot , ¿cuál es la situación estos días?
La solicitud original era sobre corregir el título “O presiona Ctrl+Enter” en el botón de respuesta. ¿Quizás simplemente agregamos aria-label="responder" a este botón?
VoiceOver en iOS lee la etiqueta del botón “responder” y luego el título, y este también es el caso con NVDA en el escritorio, así que creo que todo estuvo cubierto aquí, pero puedo echar un vistazo más de cerca si falta algo.
Una pequeña mejora podría ser eliminar el título en el móvil porque los atajos de teclado generalmente no son relevantes allí.