Questo non riesco a riprodurlo. Se ho un tag che è stato utilizzato solo in un messaggio privato o in un argomento in una categoria ristretta, un utente senza accesso a quegli argomenti non vede il tag incluso nell’elenco dei tag.
L’unico comportamento spiacevole che vedo al momento è quello che ho menzionato riguardo agli argomenti cancellati.