Quelqu’un a remarqué que cette réalisation (Réalisation 500 likes) fonctionne vraiment bizarrement ? Des gens qui disent n’avoir jamais liké 500 choses en une seule journée l’ont quand même obtenue ? 
Ou est-ce juste une mauvaise traduction et la validation ne concerne pas vraiment 500 likes par jour ?
Pouvez-vous préciser de quel badge vous parlez ? Je suppose qu’il s’agit de 500 au total sur la durée de vie et non de 500 en une seule journée.
Cela pourrait tout aussi bien être une mauvaise traduction. Le badge 33 sur Meta, c’est Discourse Meta et cela ne concerne pas 500 likes.
Il semble y avoir une faute de frappe dans la traduction.
Le badge « Hors d’amour » est décerné lorsque vous avez aimé 50 publications le même jour.
Il semble que je ne puisse pas modifier ces traductions. Avez-vous une idée si c’est possible de modifier la description d’une manière ou d’une autre ? 
J’avais cru comprendre que cela dépendait du paramètre nombre maximum de likes par jour, et que les versions anglaises des descriptions utilisent la variable %{max_likes_per_day} dans les descriptions courte et longue.
C’est 100% exact, @ClawdiaWolf.
Je me range à votre avis 
