モデレーターがトピックを分割すると、元のトピックには何が起こったかを明確にするための素敵なアクションメッセージが表示されます。しかし、移動先のトピックの読者にとっては、それが何だったのかあまり明確ではありません。
Discourse には、以下のような表示を追加することを提案します：
Not needed, there is a traditional two way link already, as we’ve always done in Discourse. A link at the top would be redundant.
Proof:
results in…
… at the bottom of the destination topic, like all two-way links.
You’re making an editorial decision that you would prefer that to be on a giant billboard.
「いいね！」 2
Yes, I’d like my modding action to be made clearer.
Bear in mind that the author of the post that’s been split may not have phrased their post in the way you would phrase the opening post of a topic.
Without a visible mod action, it simply looks as though the poster has created a new topic, which isn’t accurate (although, yes, there is a small link shown underneath the new topic)
「いいね！」 3
私は当初、このトピックで同じ問題について返信した際に、この投稿を見つけることができませんでした：Splitting a topic and moving replies to a new topic - #6 by wolftune
モデレーターがトピックを分割する操作が、投稿者が「新しいトピックとして返信」を選択する操作よりも目立たない理由がわかりません。このトピックで提案されている視覚的な変更を「巨大な看板」と表現するのは、かなり大げさだと感じます。
「いいね！」 2