Да, именно — это происходит при обновлении Discourse. Вместо мгновенного обновления всех браузеров мы выполняем его при следующем «переходе по странице», чтобы минимизировать неудобства.
Здесь, на Meta, это случается гораздо чаще, так как мы автоматически запускаем обновление для каждого коммита, прошедшего тесты.